‘(10) Persons exercising their right of residence should not, however, become an unreasonable burden on the social assistance system of the host Member State during an initial period of residence.
«(10) Occorre tuttavia evitare che coloro che esercitano il loro diritto di soggiorno diventino un onere eccessivo per il sistema di assistenza sociale dello Stato membro ospitante durante il periodo iniziale di soggiorno.
During an initial period, certain IMO-approved systems have been approved for use in United States waters as Alternative Management Systems (AMS).
Durante un periodo iniziale, alcuni sistemi approvati dall'IMO sono stati approvati per l'uso nelle acque degli Stati Uniti come Alternative Management Systems (AMS).
The best way to gain everyone's attention and respect during an initial meeting (optional for later meetings) is to have refreshments.
Il modo migliore per ottenere l'attenzione e il rispetto di tutti durante la prima riunione è organizzare un rinfresco (facoltativo per le riunioni successive).
Specific IgG antibodies are produced during an initial infection or other antigen exposure, rising a few weeks after it begins, then decreasing and stabilising.
Gli specifici anticorpi IgG sono prodotti durante una prima infezione o all’esposizione di antigeni, aumentando di concentrazione dopo qualche settimana dal contatto, per poi diminuire e stabilizzarsi.
If, during an initial deal, an error on the part of the dealer exposes a pocket card, the game must be thrown away immediately as a misdeal.
Se durante un accordo iniziale, un errore da parte del concessionario espone una scheda tascabile, il gioco deve essere gettato subito come un misdeal.
Treatment with interferons during an initial attack can decrease the chance that a person will develop clinical MS.[1]
Il trattamento con interferoni durante un attacco iniziale può diminuire la probabilità che una persona sviluppi la sclerosi multipla di forma clinica.[1]
Persons exercising their right of residence should not, however, become an unreasonable burden on the social assistance system of the host Member State during an initial period of residence.
Senza pregiudizio del diritto personale di libera circolazione e di soggiorno dell’interessato lo Stato membro ospitante, conformemente alla sua legislazione nazionale, agevola l’ingresso e il soggiorno delle seguenti persone:
It shall document and provide evidence of its financial capacity and its long-term economic viability, taking into account, where relevant, any specific circumstances during an initial start-up phase.
Documenta e comprova la propria capacità finanziaria e vitalità economica a lungo termine, tenendo conto, se del caso, di eventuali circostanze specifiche durante la fase di avviamento iniziale.
Specific IgG antibodies are produced during an initial infection or other antigen exposure, rising a few weeks after it begins, then decreasing and stabilizing.
Gli anticorpi IgG sono prodotti durante la prima infezione o all’esposizione di antigeni estranei, aumentano dopo qualche settimana dal contatto, per poi diminuire e stabilizzarsi.
You have completed a contact form or web form with your personal details or you have given us your contact details on a business card during an initial meeting, at an event, a conference, etc.
Questo avviene tramite la compilazione dei dati richiesti anche via web, o che ci hai fornito tramite il tuo bigliettino da visita durante il nostro primo incontro, o durante un evento o una conferenza.
During an initial exposure, also called sensitization, an allergic person produces an IgE specifically directed against that allergen.
Durante l’esposizione iniziale, chiamata sensibilizzazione, un soggetto allergico produce IgE specifiche dirette contro l’antigene in questione.
The norm is to do two hours of daily listening during an initial block of 13 days.
Solitamente sono previste due ore di ascolto giornaliero nel corso del blocco iniziale di 13 giorni.
During an initial contact via an online form or during the subscription to your newsletter you can, for example, welcome them by sending an automatic email.
Durante un iniziale contato tramite modulo online o durante l' iscrizione alla vostra newsletter potete per esempio dare loro il benvenuto inviando una mail automatica.
During an initial period, between March 1998 and the first half of 2000, described as the ‘roll-out’ period, the Commission had direct evidence of the infringement for only a part of European car manufacturers.
Durante un primo periodo, compreso tra marzo 1998 e la prima metà del 2000, denominato periodo di «espansione, la Commissione avrebbe avuto prove dirette dell’infrazione soltanto rispetto a una parte dei costruttori di automobili europei.
These deliverables will be produced during an initial phase of implementation.
Tale materiale viene prodotto nella fase iniziale di attuazione.
A broad set of quality assets should therefore be taken into consideration during an initial observation period which will be used for the development of a definition of a liquidity coverage requirement.
Pertanto, durante il periodo iniziale di osservazione, dovrebbe essere preso in considerazione un ampio spettro di attività di qualità che sarà utilizzato per lo sviluppo di una definizione di un requisito in materia di copertura della liquidità.
It shall document and provide evidence of its financial capacity and its sustainable economic viability, taking into account specific circumstances during an initial start-up phase.
Esso deve documentare e comprovare la propria capacità finanziaria e sostenibilità economica, tenendo conto delle circostanze specifiche nel caso di una fase iniziale di start-up.
In particular, emission levels will have to be under 0.18 ppm (parts per million) during an initial phase (2009) and under 0.09 ppm in the second phase (2011), when it will become one of the most stringent standards in the world.
In particolare, i livelli di emissione dovranno essere in una prima fase (2009) entro i 0, 18 ppm (parti per milione) e, in una seconda fase (2011) entro i 0, 09 pp; questa legge dunque diventerà una delle norme più severe al mondo.
1.7128119468689s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
«(10) Occorre tuttavia evitare che coloro che esercitano il loro diritto di soggiorno diventino un onere eccessivo per il sistema di assistenza sociale dello Stato membro ospitante durante il periodo iniziale di soggiorno. 